Ja, grin i bare. Det her er den nye mester.
Få taget de billeder. I skal se den nye mester.
- Flyt jer! - Må vi tage et billede?
Flyt jer! Gør plads til ham. Sonny Liston.
- Sonny Liston! - Den nye mester.
Flyt jer!
- kom her! - Gå ud. Det er i orden.
Hvad tænker du på?
Du er nødt til at tale om det.
Det skal nok gå.
Giv mig en cigaret.
Giv mig en cigaret, sagde jeg!
Big Lester!
Er du vanvittig?
Hold op! Tag dig af Big Lester.
- Det her er ikke slut! - Hjælp Big Lester.
- Han gled. Følg med mig. - Nej, jeg bliver her.
Se deroppe.
Han er ikke den klogeste vagt, men han indser, noget er galt.
kom med mig. Godt.
- Hvad laver vi her? - Jeg er også sportsansvarlig.
Hvad har det med mig at gøre?
Du er stærk, så du kunne deltage i vores bokseturnering.
- Har I en bokseturnering? - Ja. Vi har nogle dygtige boksere.
- Hvem er mesteren? - Du slog ham lige ud. Big Lester.
Sonny? Op med dig, Sonny!
Første bokselektion.
Ved du, hvad det her er? kom nu. Det er puder.
Slå til dem.
Hvad var det der? En gang til.
Se på dine ben. De er stive som blyanter.
Træd bagud med den ene fod.
Stå på tæer på bagerste fod. Din kraft kommer derfra.
Nu prøver vi igen. Det er godt.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv...
Oirkler. Dobbelte jabs.
- Godt! - Det her er pigeting.
Nej, det er ikke. Du skal træne benene.
Fødderne er vigtige i boksning.
Vi begynder forfra. Boksning er dans. Benarbejdet er vigtigt.
Fortsæt sådan. Slip ham ikke af syne.
...29, 30, 31, 32. Fortsæt!
Han har god rækkevidde.
På Sonny? Så mister du dine cigaretter, Jack.
- Oatfish! - Så er det nu!
Larm lidt! Vi har ventet på denne kamp.
kom nu!
Jeg vil se en god og ærlig kamp.
Bokser I beskidt, kan jeg ikke gøre noget.
Den slags hører til i gården.
kampen starter ikke, før jeg slår til spanden.
Boks rent. Slå ham ud nu!
kom nu!
kom så! Big Lester!
- Højre, venstre, højre! - Fodarbejdet!
kom nu, Lester! Sonny har intet at komme med!
Op med paraderne!
Big Lester!
Sonny Liston... Sådan skal det se ud!
- Sonny! - Gå ad helvede til!
...11, 12, 13, 14...
Et, to, tre, fire, fem... Glem ikke benene.
Han kan lide at danse rundt. Du skal gøre ringen lille.
Se ham i øjnene.
Det her er Sonny Liston, mesteren.
Hvad hedder du? Jeg kalder dig Onde Neger Skildpadde.
Onde Neger Skildpadde mod Sonny Liston. kom nu!
Se hans store hoved! Sidst, jeg så et så stort hoved, tog jeg gummi på.
Væk fra ham!
kom nu, Sonny!
kan du høre mig? Du er ude!
Fængselsmesteren! Sonny Liston!
Hold op, Sonny! Det er nok!
Det er nok!
"Liston er"...
..."uoverv"...
Uovervindelig.
- Sådan udtales det - Op i røven med det!
- Du må være tålmodig, Sonny. - Hvorfor?
Jeg vil være sværvægtsmester.
Du bliver løsladt efter to af fem år, fordi du har forbedret dig.
Nogle vil ikke se dig løsladt, men de kan ikke nægte dig det.
Jeg løslades, fordi jeg har gjort det samme, som jeg altid har gjort.
Jeg har slået skiderikker ud.
Ved du, hvad der holder mig herfra?
At jeg slår skiderikker ud.
- kan jeg hjælpe dig? - Jeg er Sonny Liston.
- Han skulle være kommet i går. - Jeg trængte til lidt kusse.
- Bliver du væk, så ring. - Hvem fanden er du?
Jeg vil forandre dit liv. Oaesar Novak.
Jeg har mange venner i byen. Indflydelse. Respekt.
- Er du med? - Jeg er med.
Lfølge fader Lloyd bliver du den næste sværvægtsmester.
Han sender boksere, men har aldrig sagt sådan før.
- Skal vi satse på dig? - Sats hele banken.
Er der noget galt med dine øjne?
En gentleman lader ikke en smuk dame gå i kulden.
Gudskelov for, at jeg er køn. Hør her, mr. Gentleman.
Du kan køre videre, for jeg kører ikke med fremmede.
Jeg er ikke fremmed. Alle heromkring kender mig.
Jeg hedder Sonny. Sonny Liston.
- Den onde bokser? - Jeg kan ikke vinde med dig, vel?
Nej, det går ikke godt for dig.
Du skal ikke stå her i kulden.
Det her er mit kørekort, og det er min adresse. Værsgo.
Her er bilnøglerne. Aflever den ved mit hus i morgen.
- Hvordan kommer du hjem? - Jeg løber.
Der står, at du bor i Olark. Det er 15 km herfra.
- Så må jeg hellere komme af sted. - Hov!
Jeg er lidt imponeret, mr. Liston.
- Jeg hørte, du søger en cutman. - Oatfish!
kom her, boksere.
I kender reglerne.
Jeg vil se en ren kamp. Giv hånd!
Et, to... ti! Du er ude!
kom nu!
...fire, fem, seks, syv...
...otte, ni, ti! Han er ude!
...syv, otte, ni, ti!
Opgav du livet i fængslet for det her?
Det der gør jeg ikke.
Tak.
Jeg har været her i tre måneder.
Tre måneder, og så kommer du først nu.
Jeg har mødt en.
Ikke nu, O'Brien.
Jeg hørte, du mødte en hver aften.
Nej, nej. Hun er noget særligt.
Hun hedder Geraldine.
- Hvor længe? - Tre-fire måneder.
Godt, Sonny. Hun må være fantastisk.
Jeg ville se dig bokse, men du har ingen planlagte kampe.
Alle flygter fra mig.
Når de er i ringen med mig...
...bliver jeg det dyr, aviserne kalder mig.
Det gør mig bare stærkere.
Du lærte mig, at intet våben virker, så nu kan jeg ikke besejres.
Måske ikke af en modstander.
- Hvad mener du? - Du må ikke besejre dig selv.
Hovmod er en af dødssynderne.
I ringen er jeg en dødssynd.
Godt. Sonny...
Må jeg byde på frokost? Har du tid? Jeg går et øjeblik.
Giv fader O'Brien en autograf. Han er en stor fan.
Du får ikke noget, før vi er gift.
Okay. Lad os gå indenfor.
Hvorfor sidder du der? Nu skal du hjem.
- Jeg bor der. - Nu, boy.
Du taler ikke til mig, for her er ingen boy.
- Stig ud af bilen nu. - Vent lidt. Det her er min kvinde.
kald mig ikke boy i hendes nærvær.
- Jeg forstår. - Hvad forstår du?
Du er en rapkæftet nigger. Stig ud af bilen. Nu!
Det er okay, skat. Vent her.
- Hold hænderne på hovedet! - Vil du ikke nok...
Bed luderen stige ud af bilen.
Sonny, hold op! Hold op, Sonny!
Hold op, Sonny!
- Stå stille! - kom så! Fart på!
ET HALVT ÅR SENERE
Hej.
Jeg har skaffet et nyt hus. Min fætter lejer det ud.
Der vil jeg elske med dig på måder, du ikke kender.
Jeg har læst bøger.
På vejen stopper vi og gifter os.
- Sagde du noget? - Nej.
Godt. kom.
- Tillykke, mrs. Liston. - Tillykke, mr. Liston.
Giv mig mine patroner.
Hvor er mine patroner? Glemte du dem igen? Fæhoved.
Ved du, hvorfor jeg hader dig? Du burde ikke eksistere.
Læg hænderne på bilen.
Jeg vil ikke høre et kny.
Sonny?
Det er okay.
- Jeg må løbe, Sonny! - Hvad foregår der?
Vi tales ved.
Hvem er det, Sonny?
- Skatter! - Hvorfor svarer du ikke?
Hvorfor lukker du ikke døren?
Du milde!
Hvis bil er det?
Se dækkene og gitteret.
- Det er den nye model. - Åh gud!
- Sonny! - Hvad er der, Oaesar?
- Er du klar til kampene? - Jeg vil være mester.
Jeg skal til Vegas i weekenden og købe hus.
Jeg skal møde nogle personer, der kan skaffe en titelkamp.
- kan du følge mig? - Ja, jeg ved, hvad du mener.
Godt. Jeg vover pelsen for dig. Ryg ikke i fængsel.
Godt.
Nu skal der skyggebokses.
Se der! Det er smukt.
Hvad sker der? Hvad med min fyr?
Han er ikke til at styre.
Nico, vi kan ikke tillade os at dømme ud fra straffeattester.
Vi ryger ind for legitime ting, ikke for småforseelser.
Han vil skabe problemer.
Han bliver sværvægtsmester. Verdensmester i sværvægt.
Skal vi lade ham gå til en anden?
Lad mig klare det. Han bliver en pengemaskine.
- Jeg kan godt lide dig. - Stol på mig.
Jeg vil gøre det mod bedre vidende. Lad ham ikke skuffe mig.
Det gør han ikke. Vi har en vinder.
Pengene vil strømme ind.
Hør her. En dag kan et af disse fly blive dit.
- Ny bil? - Ja.
Man kan fjerne niggeren fra ghettoen, men ikke ghettoen fra niggeren.
- Sonny! - kom bare, boy.
Prøv at se, hvad der sker denne gang.
kommer du til at møde Patterson, lammebanker han dig, boy.
Ha' en fantastisk aften, boy.
Nej, Sonny. kom.
- Sonny. - Har du hørt fra Pattersons folk?
Han kan ikke flygte fra mig. Præsidenten vil se ham møde mig.
Pattersons team ringede i morges. kampen er arrangeret.
Den 25. september. Liston mod Patterson.
Hvad siger du til det? Pak nu.
Vi skal flyve til Vegas og møde pressen.
Vi skal se mit nye hus. Ingen adgang for hustruer.
Der har vi ham! Bill Macky.
Fra Sports World Boxing.
- Hvordan går det, mr. Macky? - Fint, tak.
- Sid ned. - Lad os komme i gang.
Hvad vil du spørge Sonny om?
- Hvorfor gi'r Patterson dig en kamp? - Det er det rigtige at gøre.
Sonny er dygtig. Førsteudfordrer, og han fortjener det.
Du har set Patterson bokse.
- Har du en chance? - Ellers var han her ikke.
kræver negerracen, at du vinder?
Begge er negere og repræsenterer racen på værdig vis. Ikke sandt?
- Jeg sætter pengene på Patterson. - Så taber De Deres penge.
Hele mit liv har jeg slået skiderikker ud.
Har du en kommentar til din kriminelle fortid?
Du har overfaldet politibetjente og skal have mafiakontakter.
Hvad sagde du?
Hold op med at smile, din skiderik! Op med dig!
Værsgo, din skid!
Ingen fornærmer min bokser på den måde!
Forsvind herfra, forpulede idiot!
Det gik ikke så godt. Lad os tage en drink på Pink Dragon.
Min nye dame synger der.
- Du har en god højre. - Jeg har lært af de bedste.
Gino! Hvordan går det? Hvordan har familien det?
Det her er Sonny. Sonny, Gino.
Frankie! Hvordan har du det?
Jeg vil præsentere en. Sonny Liston. Den næste verdensmester.
Der har vi hende.
- Ind med tungen. - Gider du lige...
- Bravo! - Hun er god.
Tak! Jeg er straks tilbage, hvis I behandler mig ordentligt.
Der er du jo!
- Hvorfor gjorde du mig flov? - Jeg elsker dig.
Sid ned. Det her er Sonny Liston, den næste sværvægtsverdensmester.
Gino, jeg er ved at dø af sult.
- Damerne først. - Du er en gentleman, Sonny.
- Escargot, tak. - Jeg tager det samme som hende.
- Virkelig? kan du lide det? - Det er en af mine livretter.
- Hvorfor? - Du ligner ikke en snegleæder.
Jo. Og en whisky, tak. En dobbelt.
7 og 72, Gino.
Når du er i ringen og hører råbene, hvor godt føles det så?
Det ved jeg ikke. Oftest er det ikke mig, de hepper på.
- Sonny er skurken. - Sådan kan jeg lide det.
- Oaesar. - Bobby Zazzo.
- Har du tid, Farah? - Vi har selskab.
Undskyld mig. Jeg ved, hvem du er, Sonny.
Jeg er fan. Min familie og jeg ville tage os af din karriere.
- Men Oaesar kom først til St. Louis. - En ting til, jeg stjal fra ham.
Du får en chance for at vinde hende tilbage.
Jeg og Sonny skal tale forretninger. Derefter lader du det ligge.
Sæt dig der. Værsgo, Zazzo.
- Jeg er straks tilbage. Sikken mund! - Gå nu, Oaesar.
- Farah... - Nu skal du høre, Bobby.
- Vores flirt er forbi. - kalder du det for en "flirt"?
Jeg reddede en luder fra gaden og gjorde hende respektabel.
Jeg så noget hos hende, som ingen af fjolserne så.
Var det vores "flirt"?
- Blev du målløs, utaknemlige mær? - Samtalen er forbi.
På hjørnet af 5th og Main fandt jeg dig. Du solgte blowjobs for 10$.
Du er stadig en luder! Du tager bare mere for dine blowjobs!
Samtalen er forbi, sagde jeg.
Er jeg ude?
Nej, hun er din. Indtil noget bedre dukker op.
Indrømmer du, jeg er bedre, Bobby?
Da du kyssede hende... Hvordan smagte min pik?
- Din skiderik! - Stop, eller jeg smadrer dig!
Du er død. Hører du mig?
Forbandede lort. Der bliver ballade på grund af ham.
- Du skal tænke på kampen. Vi går. - Er du sikker?
All right. Lad os gå.
Er du dum?
Hvad tror du, vi svarede til hans anmodning?
- Han vil have dig nakket. - I sagde nej.
- Hvorfor tror du det? - I er vrede på mig.
Hvis I vil nakke en, siger l: "Hvordan går det, Oaesar?"
"Vil du have morgenmad? Skinke og æg?"
"Jeg har nogle sild, Oaesar. Vi skal have et knald."
Denne gang har du ret.
Vil du tæske nogen, så gør det. Men ikke med en flaske i hovedet.
- Betal ham 10.000 dollar. - Tager du gas på mig?
- Jeg mener... - Han har bedt om det. Gør det.
Jeg skal nok betale, men jeg har dem ikke lige nu.
Få mig ikke til at se dum ud. Jeg vil ikke have krig. Forstået?
Nico kommer forbi senere og taler om Sonny.
Hører du?
Okay?
- Hej, Nico. kom ind. - Tak.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Oaesar er ved poolen. - Godt.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, jeg bliver ikke længe.
Jeg kan lide indretningen.
- Oaesar! - Hvad laver du?
- Rart at møde dig, Nico. - I lige måde.
- Nu skal jeg være der. - En sød pige.
Ja, det er hun.
Hvad er det her?
kors i røven!
Tag dem med til Ohicago og sats dem på kampen.
- Det hele? - Nej, kun halvdelen.
- Ja, det hele. - Et godt valg, Nico.
- Sonny knuser ham. - På Patterson.
Stol på mig. Sonny taber ikke til ham.
- Få ham til at lægge sig. - Hvad?
Lægge sig? Nej, det kan jeg ikke gøre.
Hør nu, Oaesar. Nos ikke i det.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Giv mig Savinos 10.000.
Nu skal jeg være der.
- Sonny? - Lad mig være i fred!
Har du et øjeblik? Du må gøre mig en tjeneste.
- Hvad? - Det handler ikke kun om mig.
Hvad er det? Jeg vil gøre mig klar til kampen.
- Du skal vinde. - Aftale. Og?
- Vind, det er alt. - Aftale.
Oatfish!
Hvem fanden er det nu?
- Hvad gør du her? - Det her vil jeg ikke gå glip af.
Jeg ved, der er fem minutter til. Geraldine bad mig overraske dig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig ikke noget.
Gå derud og tag det, der er dit.
Fokus!
Boksere!
I kender reglerne. Jeg vil se en ren kamp.
Godaften! Jeg er Jack Wells. Det er tid til hovedkampen.
kampen, vl har ventet på. Udfordreren Sonny Llston -
- mod mesteren Floyd Patterson.
- Det er en kontroverslel kamp. - kampen har bare at være god.
...påståede mafiakontakter. NAAOP siger, de foretrækker -
- at Patterson forbliver mester.
- kampen skal tll at begynde. - Så er det nu.
Husk benene, Sonny!
Break!
Han danser! Gør ringen mindre!
Dans videre!
Break.
Hold op med at flygte, din skid! Undskyld.
Han har intet at komme med, Sonny!
- Ja! - Flot!
Et, to, tre, fire, fem, seks...
...syv... otte... ni...
...ti! Du er ude!
Sonny Liston er den nye verdensmester i sværvægt!
- Han vlste alle, at de tog fejll - Jeg elsker dlg, Geraldlnel
VI elsker dlg, Sonnyl
- I kan få revanche, når I vll. - Den lille lort.
Ved du, hvor mange penge du tabte i aften?
Han ender i en verden, han ikke vidste fandtes.
Sonny Liston!
Ingen har nogensinde givet mig en chance, så jeg takker dig.
- Tak, Sonny. - Du får revanche, hvis du vil.
Jeg vil være en god mester.
En, som folk kan se op til.
Herre, hvis Du lader fortiden hvile -
- vil jeg være en mester, som Du kan være stolt af. Amen.
- Godt. Nu skal vi tale med pressen. - Ja.
De skal møde den nye verdensmester.
Det lyder godt!
- Der er ingen herude. - Hvad mener du, Oatfish?
- Der er ingen herude. - Jeg er verdensmester...
- Oaesar! - Nico, hvad gør du her?
- Savino bad mig hente dig. - Jeg har godt nyt.
- Hvordan var turen? - Fantastisk.
- Er du sulten? - Hvorfor er du så flink?
- Jeg ringer til Savino. - kom nu.
Undskyld mig.
Den skal være herovre.
Tænk.
Den ringer. Vent.
Svar!
- Svar. - Hold op!
- Jeg må da også gøre alt. - kom ud!
- Vent lidt! - Hallo?
Savino! Det er Oaesar.
Jeg ved, jeg burde være død.
- Jeg bad ikke Sonny lægge sig. - Det bemærkede jeg.
- Jeg satsede ikke på Patterson. - Tabte vi ikke 100.000?
Nej, jeg satsede alt på Sonny. Vi vandt 1,2 millioner dollar.
Du har flere liv end en kat.
Ja. Gider du kalde dine folk hjem?
- Vll du lkke nok? - Lad mig tale med dem.
- Han vil tale med dig. - Jaså?
Hvad så? Er du sikker?
- Hvad mener du med det? - Farvel.
- Ville I virkelig dræbe mig? - Hvad skulle jeg gøre?
- Taxi! - Vil du ikke have et lift?
EN MÅNED SENERE
Sonny Liston, mesteren!
- De skriver om dig i avisen. - Jeg er mesteren.
- Må jeg få en autograf til børnene? - Ja.
De hedder Richard og Sarah.
Jeg sagde det jo. En dum nigger.
Der står, at end ikke niggere kan lide dig.
Du er en skændsel for boksesporten.
Du er en skændsel for røvhuller.
Hænderne om på ryggen. Du har kørt påvirket.
- Skal jeg så ikke have kørt? - Du skulle til det.
Din far skulle bolle med en kvinde, men det blev en hund i stedet.
Et skridt til, og jeg blæser knolden af dig.
Det er nok. Fjern håndjernene og knebelen.
Du kan lide at banke strømere. Du var død, hvis du ikke var kendt.
Det her er første og sidste advarsel.
Forsvind fra min by. Eller også dræber jeg dig.
Sonny, klarer du dig?
Har de sataner banket dig? kom nu. Jeg gav dem en formue.
- Op med dig. - Denne gang gjorde jeg ikke noget.
Tag med Geraldine til et sted, hvor de behandler dig humant.
kom nu, mester.
- Hvad siger du? - Jeg kan lide det.
Jeg vænner mig ikke til det. Så længe bor vi ikke nogen steder.
- Er det min skyld? - Nej. Jeg banker jo politibetjente.
Hvad skulle jeg gøre, Gerri?
Du kan ikke tæve alle, Sonny. Gem det til ringen.
Okay, næste gang lægger jeg mig bare ned og dør.
De er bange for dig. Det er måske godt i ringen.
Udenfor er du stor, sort og vred. De er bange for dig.
Hvis du ikke kan beherske dig, vil en af dem dræbe dig.
Patterson vil have revanche. Men pengene skal passe.
Hvornår kan du være klar?
- Om en time. - En time?
- En telefonsamtale. - Godt. Gå ikke.
Det sædvanlige.
Farah.
- Hvordan føles det at være mester? - Det føles godt.
- Oaesar er derovre. - Ja. Jeg kan se ham.
- Hvordan har din kone det, Sonny? - Hvad?
Hvordan har din kone det?
- Hvorfor tænker du på min kone? - Jeg spurgte bare.
Min kone har det fint.
Oaesar holder af dig, Farah.
En kvinde som dig kan få lige den mand, hun ønsker.
- Lægger du an på mig? - Hvad?
- Nej. - Det var bare min spøg.
- Ja... - Nu skal jeg hen og synge.
- klarer du dig her alene? - Ja. Ja, jeg klarer mig.
- Undskyld mig, mr. Liston. - Et billede?
De vil have revanche om otte måneder. Passer det dig?
- Det passer fint. - Så passer det godt for alle.
En flaske af den bedste champagne.
Du tror, at du er macho, ikke?
Du burde have ladet mig køre, for du kan ikke tåle sprut.
Det er din første uge i Las Vegas. kom her, din forbandede...
- Hvad har vi her? - Jeg tager mig af min dreng.
Tror I, at I er Davis og Sinatra?
- Ja, jeg er Sammy Davis. - Så må jeg være OI' Blue Eyes.
Ja. Se på hende.
- Hun er smuk. - Ja.
Hvis mesteren synes det, så er det sådan.
Jeg kunne have elsket dig i et andet liv.
Hun har oplevet en del.
Hun er smuk, men jeg er ikke den første mand.
- Han er fuld. - Bobby Zazzo er en skid.
Er jeg ikke god nok til dig?
Du er fuld.
- Det ved jeg. - Jeg fatter det ikke. Blowjobs?
- Værsgo, mester. - Tak, Farah...
Han mener intet ondt med det.
Vi kan ikke alle være som dig.
Men det er rart at vide, du synes, jeg er smuk.
- kom nu, skat. Skynd dig. - Sov godt.
Mesteren Sonny Llston.
Han vandt I Chlcago efter 2 mlnutter og 6 sekunder.
- Hvordan går det denne gang? - Ligesom sidst.
En ren kamp, ingen urene slag. Adlyd mine instrukser. Handsker.
Patterson prøver at komme under mesterens slag.
Han rammes af en højre uppercut.
Udfordrerens højre snltter mesterens hage.
Men Llstons venstre hook rammer. Han er I gulvet for anden gang.
Ude! kom nu!
kampen er slut!
Vi får se. Jeg taler med ham.
Hej, Farah.
Hvor er Oaesar? Jeg skulle møde ham her.
Jeg skrev beskeden.
Det gør ikke noget, men hvorfor bad du mig komme?
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Du har ret.
Ludere. De har nok købt narko.
kællinger.
Hvem er han?
- Hvorfor sidder vi her? - Bobby Zazzo.
- Hvad er der med ham? - Han siger, kampene er aftalt spil.
- Hvorfor gør han det? - Det er ikke godt for forretningen.
Farah er underlig. Jeg tror, han knepper hende igen.
Der er noget, som ikke stemmer. Familien har truffet en beslutning.
En beslutning?
Hvad skal vi? Jeg bestemmer selv, om jeg vil slå nogen ihjel.
Du skal bare skræmme ham. Han er stor i kæften.
- Hvad skal du bruge mig til? - Du er skræmmende.
Er det ham?
kom så!
- Hallo, skiderik! - Hvad fanden vil du?
- Lad os køre en tur. - Jeg har ikke tid til damesnak.
Det handler ikke om damer. Du er stor i kæften.
Jeg sagde, at jeg ville tage mig af dig.
- Jeg tager ingen steder. - kan du høre, hvordan han taler?
Lader du verdensmesteren lege gorilla?
Du har ingen respekt for ham.
Det var måske ikke så smart at vælge dem?
Min familie havde aldrig udsat dig for det her.
Jeg har sagt dumme ting, men alle bliver lidt for fulde af og til.
Men at de sender ham er en fornærmelse.
Ja. Det var hyggeligt at se dig for sidste gang, din idiot.
Fanden tage dig! Forpulede skiderik!
De siger, at din er så stor.
Nej, hold op med det der. Hold op!
Giv mig en pomfrit.
Jeg ved ikke, hvad du tror, men jeg fodrer dig ikke.
Jeg giver dig ikke roser eller krammer dig under fuldmånen.
Sid der på sengen og se tv.
Jeg vil spise min sandwich, og så gør vi det, vi kom for.
Tror du, at jeg kun er ude efter en stor sort hingst?
- Pigebarn... - Er det derfor, du er her?
For at kunne give igen for alt, hvad de hvide har gjort mod dig?
Alt, hvad journalisterne siger. Er det derfor?
Du kan være flink. Men du vil ikke være sådan med mig.
- Geraldine... - Tal ikke om min hustru!
- Jeg sagde det til dig! - Vil du slå mig nu?
Så kan de hvide nemlig lære det. Hvis du slår og knepper mig.
Vent! Nej.
Undskyld!
- Flyt dig. - Jeg mente det ikke.
Jeg er skredet.
Jeg beder dig. kan vi ses en gang om ugen?
Jeg forstår.
Du vil savne dit ugeknald.
Det er ikke det.
- Er det alt, hvad jeg dur til? - Sonny...
- Dit ugeknald. - Hold op, Sonny!
Hold op!
Sonny!
Er det alt, hvad jeg dur til?
Se mig i øjnene og sig, at jeg kun dur til dit ugeknald.
- Jeg mente... - Hvad mente du?
Hvad mente du? Fortæl mig, hvad du mente.
Hvorfor knepper du med mig?
Så er vl klar. Sværvægtstltlen står på spll.
31-årlge Sonny Llston mod 22-årlge Casslus Clay.
Sonny er mesteren, Casslus udfordreren.
Sonny vejer 99 kllo, Casslus 95,5.
kamplederen er Barney Fellx. kampen vlses af Theatre Network.
I kender reglerne. Jeg vil se en ren kamp.
Beskyt jer godt. Held og lykke, begge to. Handsker.
Sonny ser Casslus Clay an.
Clay danser og håner Llston med slt kraftfulde venstre jab.
Den unge bokser har sln egen stll.
Mesteren har lkke læst den her I starten.
Ikke endnu.
Sonny Llston kan få det svært I aften.
Casslus Clay bevæger slg.
Han vll støde tll Sonny, og han spotter mesteren.
Barney Fellx vll skllle dem ad. Hænderne var låst fast.
Sonny bllver ved med at angrlbe.
Mesteren er stærk, udholdende og kan tage lmod slag.
Men han bllver udmanøvreret.
Denne bokser bevæger slg tll slderne og flytter overkroppen.
- Du skal bare... - Gør det.
- Hvad mener du? - Gør det.
Han har vlst problemer med øjnene.
Han har fået noget I højre øje og bllnker heftlgt.
Sonny forsøger at udnytte det... men han har lkke tld.
Omgangen er forbl.
En tung højre mod kroppen.
Clay varlerer slagene. Han har sollde komblnatloner.
Han slår serler af slag. Det er hans styrke.
Hvad tror I, at Llston tænker nu?
Det kan jeg fortælle jer. Han har undervurderet udfordreren.
Han er hurtlgere og bedre, end han troede.
Der kommer et tlll Sonny vaklerl
Casslus har rystet haml
Sonny er I knlbel
Clay straffer ham. Den unge bokser har hjertel
Du klarer det her! Du må bevæge dig!
Du må bevæge dig!
Sænk ikke paraderne.
- Stå ikke på samme sted! - Hold kæft!
Det er forbi. Det er slut.
Sig, det er skulderen.
Han har forstrukket skulderen.
- kampen er slut! - kampen afbrydes.
De har afbrudt kampen.
kampen er afbrudt. Der er sket noget med Llstons skulder.
Llston er skadet, og han kan lkke fortsætte.
Vlnder på teknlsk knockout I syvende omgang... Casslus Clayl
Casslus Clay fejrer sejren og har skrevet boksehlstorle.
Boksnlngen har fået lov at opleve endnu en stor overraskelse.
Hvorfor gjorde du det?
Der er kun os herinde, Sonny. Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg er uvidende.
Er det dét, du vil? Få gang i mig.
- Hvad vil du gøre? - Gå med dig.
Gerri... læg revolveren væk, inden nogen bliver såret.
Inden nogen bliver såret?
Det er for sent. Nogen er allerede såret.
- Hun betyder intet for mig. - Du betyder noget for hende.
Hun var villig til at blive skudt.
Du er berømt nu, Sonny.
Du kan ikke gå på samme hotel -
- hver uge på samme tidspunkt uden at blive opdaget.
De ved ikke, hvem hun er, men de ved, hvem du er.
Hvis du kunne læse, ville du sikkert vide det!
- Elsker du hende? - Gerri, jeg sagde jo...
Jeg vil skide på, hvad du sagde!
Elsker du hende?
- Jeg elsker dig. - Sjov måde at vise det på.
Nu skal du høre. Du finder hende damen.
Sig, det er forbi. Du skal aldrig se hende igen.
En ting til. Du skulle have trænet i stedet for at kneppe.
Jeg håber, Oassius Olay banker dig... igen.
Jeg så hende gå.
- Hvordan fandt hun ud af det? - Det er lige meget. Det er forbi.
Nej. Vi skal bare være mere forsigtige.
Nej, Farah. Det er forbi mellem os.
Hold op, Sonny. Jeg beder dig.
Se på mig.
Lad ham arbejde.
I har fået jeres billeder.
De går ikke, før du talt med en af dem.
Det skider jeg på. Jeg er træt af deres spørgsmål.
Har du noget at sige om den døde gangster? Bobby Zazzo?
Du og Oaesar Novak kendte ham.
- Tilhørte han din familie? - Nu er det nok!
kendte du ham godt, Sonny? Taler du, hvis du får en banan?
Din skiderik!
- Nu er det nok! - Du er et dyr!
De skiderikker! Ud herfra!
Sonny!
Sonny?
- Jeg har gjort mit bedste for dem. - Det ved jeg.
De har hadet mig, siden jeg blev født. Selv min far hadede mig.
Hvorfor hader de mig så meget?
Olay er stor i kæften. De ville have, jeg skulle lukke munden på ham.
For første gang i mit liv var folk på min side.
De så på mig på en ny måde. De så mig som et menneske.
Det kunne jeg lide. Men så blev det Niggerville igen.
Jeg ved ikke, hvorfor du lytter til dem.
Der er intet godt i dem. Hvordan skal de kunne se det i dig?
Du skal ikke søge anerkendelse hos dem.
Du kan ikke få kærlighed af dem.
De vil svigte dig... hver eneste gang.
Du er bemærkelsesværdig, Sonny.
Jeg fatter ikke, hvordan du bar dig ad. Du sad i fængsel...
...og endte som verdensmester. Betyder det intet for dig?
Lad dem ikke afgøre, hvem du er.
Lad dem ikke gøre dig til noget, du ikke er.
Godaften! Vi er i Lewiston i Maine.
I aften skal vi endelig til revanchen.
15 omgange om verdensmesterskabet i sværvægt.
Sonny! Det her er din aften. kan du mærke det?
Alle er her. Hele Hollywood.
Oddsene taler for dig. Bank ham!
- Det skal jeg nok. - kom nu!
Verdensmesterskabet I sværvægt. Det er den store kamp.
Et usædvanllgt sted, Lewlston I Malne. Første runde.
Sonny Llston I mørke bukser jager ham med det samme.
Er det en fejl?
Du skal gøre noget.
En perfekt højrel Det hldtll bedste slag.
Sonny har uddelt flest slag, men de fleste var mod kroppen.
Hvls man dræber kroppen, følger hovedet måske med.
Slået ned med en højrel En højre på hagen.
kom nu, Sonny!
En højre på hagen.
Du skal op!
kom nu, Sonny!
Et, to, tre...
Han var nede i over ti sekunder!
- kampen er slut! - Er du vanvittig?
Spørgsmålet er, om han ramte. Jeg nåede lkke at se det.
Det er en trlst dag for boksnlng. Publlkum buher I baggrunden.
Det her er et slag I anslgtet på boksesporten.
Sonny Llston glk endnu længere. Han har svlnet sporten tll.
For lldt over et år slden anså man ham for at være uovervlndellg.
Nu har han glvet op for anden gang.
Hvad skyldes det? Det ved kun én person.
Sonny Llston har meget at forklare.
Hvem tabte mest? I aften var det Sonny Llston.
Hvem lagde han sig for?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Sonny vil ikke gøre sådan noget. - Slaget strejfede ham.
Jeg har set ham tage imod monsterslag, Oaesar.
Nogen må tale med ham.
Hvordan har du det?
Lagde du dig, Sonny?
- Hvem spørger? - Jeg. Hvilken forskel gør det?
Spørger Savino eller Nico, giver det mening.
Hvis det er dig, så har vi et problem.
- Hvorfor har vi et problem? - Du bør vide bedre.
- Slaget ramte dig knap nok, Sonny. - Var du i ringen?
- Hej, Sonny. - Hvordan går det, Farah?
kan vi gå lidt tidligere? Jeg har det skidt.
Jeg taler forretninger med Sonny. Du kan ikke gå tidligt hver aften.
Det er tredje gang på en uge. Vi går, når jeg er færdig.
Jeg har aldrig opgivet en kamp. Tror du mig?
- Tror du mig? - Ja.
Jeg er en idiot, der tror på alt, hvad du siger.
- Hvad sker der nu? - Tag hjem.
Lad mig tale med dem. Jeg kommer senere. Eller også gør de.
Gå ud, til jeg siger, at alt er i orden.
Gå op på værelset.
Hej, Sonny.
- Hvad skete der? - Jeg forsvarede dig.
Jeg sagde, du aldrig har lagt dig med vilje.
Opdager de, at der skete noget andet, så er det slemt for os begge.
- Det gør de ikke. Det er sandheden. - Det håber jeg.
Jeg sagde også, at du bliver mester igen.
- Det gør jeg. - Det ved jeg.
Jeg må hjem. Farah venter.
Vær forsigtig.
Mellem 1966 og 1969
boksede Sonny Liston 14-1
Pasquali! Det ser ud til at sidde løst.
Der har vi ham!
Se lige her.
Glædelig jul.
Det her er godt.
Det viser, at en, der begår fejl, kan komme på rette kurs.
Han kan arbejde sig op.
- Det fører os til næste sag. - Hvad?
Sonny skal lægge sig et par gange.
- Er der ingen anden udvej? - Nej.
- Hvad hvis han ikke vil gøre det? - Det skal han.
Okay.
Så ses vi.
- Oaesar. - Hvad?
En ting til. Vi samlede ind i dag.
Vi var på Hillcrest Motel på 5th.
En fyr sagde, at Sonny kom med en dame en gang om ugen.
- Og hvad så? - Sangerinden på Pink Dragon.
Det kendte jeg til.
Jeg gav hende til Sonny. Bobby Zazzo gav hende til mig.
- Gjorde du det? - Netop.
Godt. Nu forstår jeg det.
Forstår du det?
- Men en nigger? - Og hvad så?
Godt.
Er det dig? Jeg er herinde.
Hvad foregår der?
Hvad har du gjort ved mit tøj?
Jeg hørte, at sort er din yndlingsfarve. Er det sandt?
- Jeg er ikke med. - Spil ikke overrasket.
- Hvad taler du om, Oaesar? - Du knalder Sonny. Ikke?
Du knepper ham. Lyv ikke for mig, so.
Jeg stolede på dig. Hvorfor gjorde du det?
Møgkælling!
Hvor kunne du gøre det mod mig?
- Hold op! - Jeg har givet dig alt.
- Hvorfor ydmygede du mig? - Hold op!
Du er en luder. Jeg vil behandle dig som en.
Hold op!
Jeg kan gøre det! kan du lide det?
Jeg vil aldrig se dig igen.
Tag dine ting og forsvind!
kom nu. Det er godt.
- Vent. - Hej.
- Hvad så? - Jeg har ringet til dig.
- Hvad er der galt? - Intet. Hvordan går det?
- Hvordan har Geraldine det? - Godt.
- Hun er hos sin mor i højtiden. - Godt.
Bosserne bad mig spørge om noget.
- Hvad? - Om du har haft en god jul.
- Ja. - Det siger jeg til dem.
kom du for at spørge mig om det?
Du kender dem. De vil have svar med det samme.
Okay? Træn videre.
Hej. Han sagde nej.
Farah...
Det er nok ikke så godt, du kommer her.
Bare rolig. Jeg er på gennemrejse.
Jeg ville sikre mig, du er okay.
- Jeg ville sige tak. - Tak?
For hvad? For at lave rav i dit liv?
Du fatter det stadig ikke, vel?
Pas på dig selv.
Jeg er hjemme, Sonny! Min fly var forsinket.
Hvorfor ligger du her, Sonny?
Sonny?
Hvad er der sket her?
Hvad er alt det her? Sonny?
Sonny?
Geraldine fandt Sonnys lig kI. 20.30.
Hun ringede til politiet og den nærmeste familie.
Politiet ankom kI. 00.45.
Det var 4,5 time efter, hun havde fundet liget.
Lfølge retslægen havde Liston været død i cirka seks dage.
Officielt døde han af en overdosis heroin.
Liston var bange for kanyler. kampe blev aflyst af den grund.
Listons død er stadig et mysterium.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com